degelijk

{{degelijk}}{{/term}}

1 [deugdelijk] 〈bijvoeglijk naamwoord; m.b.t. stevigheid〉 solide ⇒ 〈m.b.t. kwaliteit〉de bonne qualité 〈bijwoord; m.b.t. stevigheid〉 solidement ⇒ 〈m.b.t. kwaliteit〉bien

2 [betrouwbaar] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 sérieux 〈v.: sérieuse〉

3 [danig] 〈bijwoord〉 fortement

♦voorbeelden:

1   een degelijk boek • un livre bien documenté

     een degelijk fabrikaat • un produit de bonne qualité

     een degelijk huwelijk • un mariage solide

     dat huis is degelijk gebouwd • cette maison a été solidement bâtie

2   een degelijke firma • une maison de confiance

     een degelijk persoon • une personne sérieuse

3   ik heb hem eens degelijk onder handen genomen • cette fois je l'ai pris sérieusement en main

¶   wel degelijk! • mais si!

     ik meen het wel degelijk • je parle sérieusement

     jij bent het wel degelijk • c'est bien toi

Deens-Russisch woordenboek. 2015.